FUCK-IT-UP!


Overcompensating – comics (episode 10)
srpen 3, 2008, 5:01 pm
Publikováno v: comics | Tagy: , , , ,


Tvůrcem Overcompensatingu je Jeffrey Rowland. Myslím že nejlíp vám to celý představí můj překlad FAQ z jeho stránek:

Je to všechno doopravdy?
Ano! Přestože většina situací v Overcompensatingu je přehnaných, vycházejí ze skutečbných událostí. Většina identit je poměněna, aby byli ochráněni lidé, kteří hrají, že jsou nevinní, ale ve skutečnosti nejsou.
Kde se to všechno odehrává?
Overcompensating se děje v místě, kde bydlím ve Foux Hamtonu, odtamtud jde všechen ten kouř…
Opravdu máš všechna ta tetování?
Jasně, mám dvě. Mám Šerifa Ponyho na mé pravé ruce a Dr. Zoidberga z Futuramy na levé. Chystám se skončit tím, že doktora Zoidberga posadím na motorku.
Fakt máš tenhle knírek?
To je můj fantomový knírek, který je vidět jen v komixech..
Co je to za růžovej bordel na tvojí noze?
V květnu 2004 mě kousnul koutník jedovatý (loxosceles reclusa) což mě málem zabilo, všichni se nakonec divili, že mi neuřízli nohu. Dodneška tam nemám žádné nervy.
Je komixování tvoje práce na plný úvazek?
Jo. Teda, myslím, že vedení největší světový obchodní organizace s webkomixama TopatoCo je můj opravdovej full-time-job, ale to jde jedno s druhým.

No…vlastně si myslím, že vám ten překlad stejně nic neřekl. Neva, aspoň se koukněte co vyrobil:

Ještě se podívejte na domovský stránky tady.


No Comments Yet do této chvíle
Vložit komentář



Vložit komentář
Řádky a odstavce se zalamují automaticky, emailová adresa se nikdy nezobrazuje, HTML je povoleno: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <pre> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>